⏱ 23.10.2026 · 22:45 – 23:35  ·  Sezon 4 Odcinek 9, serial obyczajowy, USA, 2004

Los Angeles. Nathaniel Fisher, właściciel zakładu pogrzebowego, ginie w wypadku samochodowym. Po tej tragedii szefem firmy zostaje jego starszy syn, Nate (Peter Krause). Śmierć seniora powoduje wiele zmian w życiu rodziny. Ruth (Frances Conroy) przestaje tłumić swą skłonność do romansów. David (Michael C. Hall) nie musi już dłużej ukrywać homoseksualizmu. Najmłodsza z rodziny Fisherów, Claire (Lauren Ambrose), swą niezależność podkreśla nadużywaniem narkotyków. Tymczasem Nate poznaje nową dziewczynę, Brendę (Rachel Griffiths) Zdenerwowany David spędza kolejną bezsenną noc przed telewizorem. Keith przyznał się do seksu z Celeste. Zmniejszyło to poczucie winy Davida, jednak teraz mężczyzna obawia się, że partner może zostawić go z powodu kobiety. Edie wyraźnie unika Calire. Tymczasem na uczelni okazuje się, że nauczyciel fotografii jest na zwolnieniu. Zastępstwo za niego prowadzi Billy Chenowith. Claire jest tym zachwycona, ponieważ mężczyzna nie jest jej obojętny. Ruth planuje kolejną wycieczkę. Namawia Bettinę na konną wyprawę do Meksyku. Brenda mówi Nate'owi, że go kocha. Nate jednak tłumaczy jej, że jeszcze nie doszedł do siebie po śmierci Lisy. W nocy śni mu się Nathaniel. Sen uświadamia mu, że ciągle zależy mu na Brendzie.