⏱ 23.10.2026 · 23:35 – 00:25  ·  Sezon 4 Odcinek 10, serial obyczajowy, USA, 2004

Los Angeles. Nathaniel Fisher, właściciel zakładu pogrzebowego, ginie w wypadku samochodowym. Po tej tragedii szefem firmy zostaje jego starszy syn, Nate (Peter Krause). Śmierć seniora powoduje wiele zmian w życiu rodziny. Ruth (Frances Conroy) przestaje tłumić swą skłonność do romansów. David (Michael C. Hall) nie musi już dłużej ukrywać homoseksualizmu. Najmłodsza z rodziny Fisherów, Claire (Lauren Ambrose), swą niezależność podkreśla nadużywaniem narkotyków. Tymczasem Nate poznaje nową dziewczynę, Brendę (Rachel Griffiths) Nate waha się, czy jechać na nabożeństwo żałobne Lisy. Brenda twierdzi, że powinien zrobić to dla dobra córki. Chce mu towarzyszyć. Podczas podróży para spotyka w kawiarni siostrę Lisy. George obiecuje Ruth, że będzie bardziej otwarty zarówno wobec niej, jak i własnej rodziny. Zaprasza na kolację swego syna. Na przyjęciu u znajomych Keith i David dowiadują się, że agencje adopcyjne nie chcą współpracować z parami homoseksualnymi. Vanessa pozwala Federicowi spędzić popołudnie z dziećmi. Mężczyzna cieszy się z poprawy ich wzajemnych relacji. Niebawem dowiaduje się jednak, że Vanessa spotyka się z kimś innym. Tymczasem Claire nie potrafi zapomnieć o Edie. Próbuje ją uwieść, ale bez powodzenia.