⏱ 24.10.2026 · 00:25 – 01:15  ·  Sezon 4 Odcinek 11, serial obyczajowy, USA, 2004

Los Angeles. Nathaniel Fisher, właściciel zakładu pogrzebowego, ginie w wypadku samochodowym. Po tej tragedii szefem firmy zostaje jego starszy syn, Nate (Peter Krause). Śmierć seniora powoduje wiele zmian w życiu rodziny. Ruth (Frances Conroy) przestaje tłumić swą skłonność do romansów. David (Michael C. Hall) nie musi już dłużej ukrywać homoseksualizmu. Najmłodsza z rodziny Fisherów, Claire (Lauren Ambrose), swą niezależność podkreśla nadużywaniem narkotyków. Tymczasem Nate poznaje nową dziewczynę, Brendę (Rachel Griffiths) Brenda zwierza się Nate'owi, że chciałaby mieć z nim dziecko. Mężczyzna jest nastawiony pozytywnie, choć nie podejmuje ostatecznej decyzji. W restauracji niespodziewanie zjawia się siostra Lisy. Barb mówi o swoich obawach co do tego, czyje szczątki tak naprawdę zostały pochowane. Nie ukrywa przy tym zdziwienia, że Nate tak szybko ułożył sobie życie z inną kobietą. Ruth zamierza wybrać się z George'em na terapię dla par. Uważa, że to mogłoby im pomóc ponownie zbliżyć się do siebie. Na zajęciach Claire pokazuje prace inspirowane zdjęciami, które zrobili z Rusellem podczas narkotykowej imprezy. Nauczyciel jest z niej bardzo zadowolony. Dziewczyna denerwuje się, gdy Russell dodaje, że to był jego pomysł. Federico dowiaduje się, że Vanessa zatrudniła siostrę swojego znajomego do zajmowania się dziećmi. Gdy Vanessa jest na randce, Rico wyrzuca opiekunkę za drzwi.