⏱ 19.10.2026 · 06:00 – 07:00  ·  Sezon 1 Odcinek 9, serial kryminalny, USA, 1984

Sonny Crockett (Don Johnson) jest jednym z najlepszych policjantów w Miami Vice. Odkąd wyprowadził się od żony Caroline i małego syna Billy'ego, mieszka na jachcie wraz z aligatorem, którego nazywa Elvis, jeździ skonfiskowanym ferrari wartym 100 tysięcy dolarów i jest typowym pracoholikiem. Swojej pracy oddaje się bez reszty, dlatego nie ma zagadki, której by nie rozwiązał, i przestępcy, którego by nie złapał. Jego nowym partnerem zostaje Ricardo Tubbs (Philip Michael Thomas), który dotychczas pracował w Nowym Jorku. Podobne doświadczenia życiowe zbliżają mężczyzn do siebie. Mimo odmiennych charakterów tworzą niezwykle skuteczną parę detektywów Podczas przesłuchania drobnego przestępcy policjanci dowiadują się o działalności narkotykowego barona - Louisa McCarthy'ego. Tubbs podaje się za miłośnika wyścigów motorowodnych i przenika do środowiska, w którym obraca się McCarthy. Policjanci poznają również Vanessę, dziewczynę przestępcy, która prowadzi sklep z męską odzieżą. Ta działalność okazuje się być tylko pralnią brudnych pieniędzy. Tubbs nawiązuje bliższą znajomość z Vanessą. Tymczasem Crockett proponuje McCarthy'emu dużą transakcję narkotykową, ale handlarz nie jest nią zainteresowany. Crockett i Tubbs biorą udział w wyścigu szybkich łodzi motorowych i wygrywają zawody po zaciętej walce z McCarthym. Tubbs aresztuje Vanessę pod zarzutem zabicia nieuczciwego księgowego.