⏱ 23.10.2026 · 07:00 – 08:00  ·  Sezon 1 Odcinek 14, serial kryminalny, USA, 1985

Sonny Crockett (Don Johnson) jest jednym z najlepszych policjantów w Miami Vice. Odkąd wyprowadził się od żony Caroline i małego syna Billy'ego, mieszka na jachcie wraz z aligatorem, którego nazywa Elvis, jeździ skonfiskowanym ferrari wartym 100 tysięcy dolarów i jest typowym pracoholikiem. Swojej pracy oddaje się bez reszty, dlatego nie ma zagadki, której by nie rozwiązał, i przestępcy, którego by nie złapał. Jego nowym partnerem zostaje Ricardo Tubbs (Philip Michael Thomas), który dotychczas pracował w Nowym Jorku. Podobne doświadczenia życiowe zbliżają mężczyzn do siebie. Mimo odmiennych charakterów tworzą niezwykle skuteczną parę detektywów Policjanci Crockett i Tubbs mają do wykonania tajne zadanie i udają pracowników ochrony w pięciogwiazdkowym hotelu. Porucznik Castillo powierzył im wyjątkowo trudną misję. Muszą odszukać kilku przestępców, którzy podają się za policjantów. Młoda dziewczyna proponuje Crockettowi, że w zamian za oczyszczenie jej kartoteki udzieli mu informacji o dwóch policjantach z Miami, którzy pobierają haracz od prostytutek. Dzięki niej Crockett i Tubbs poznają dwóch niebezpiecznych osobników. Pomimo nadzwyczajnych środków bezpieczeństwa, dwóm przestępcom udaje się przedostać do hotelu. Ktoś jednak morduje ich w bestialski sposób. Policja znajduje ich okaleczone ciała. Porucznik Castillo rozpoznaje charakterystyczny podpis mordercy i ogarnia go ogromny strach. Do Miami przyjechał generał Lao Li.