⏱ 17.11.2026 · 23:20 – 00:20  ·  Sezon 3 Odcinek 36, serial kryminalny, Polska, 2010

Policjanci zatrzymują nietrzeźwego kucharza, zwanego Chińczykiem. Niebawem na komendzie zjawia się jego nastoletni syn, Damian. Chłopak obraca się w podejrzanym towarzystwie i jest bardzo agresywny. Ma żal do ojca, że ten znowu zaczął pić. Jakiś czas później Damian znajduje pobitego Andrusa, lecz ucieka przed przyjazdem policji. Funkcjonariusze wiedzą, że chłopak mógł być świadkiem zdarzenia i zaczynają go szukać. Tymczasem okazuje się, że to właściciel komisu samochodowego, Kapliński, stoi za napadem na Andrusa. Nastolatek, który ukrywa się także przed jego ludźmi, trafia na plebanię. Wkrótce zostaje zaatakowany przez gangstera Zielinę, który dopytuje się, gdzie Andrus ukrył pieniądze.