⏱ 13.11.2026 · 20:05 – 21:10  ·  Sezon 6 Odcinek 9, serial kryminalny, Francja, Belgia, 2012

Adiutant Irrandonéa bierze udział we współpracy przy teledysku kręconym przez swojego przyjaciela z dzieciństwa, 27-letniego muzyka Yohanna Ellisa. Po zakończeniu zdjęć wojskowy otrzymuje wiadomość, w której artysta przyznaje się do popełnienia morderstwa. Gdy adiutant wraca na plan filmowy w porcie w Bordeaux, znajduje w morzu ciało nieżyjącego Ellisa. Mężczyzna niedawno wrócił do Bordeaux z Los Angeles, gdzie mieszkał, i spotkał się z Nicolasem, Olivierem oraz Luciem - dawnymi członkami zespołu z czasów, gdy wszyscy mieszkali w San Juan de Luz.