⏱ 05.11.2026 · 12:00 – 13:00  ·  Sezon 1 Odcinek 41, serial kryminalny, USA, 1996

Dwaj detektywi Chester "Chase" McDonald (Wolf Larson) oraz August Brooks (Steven Williams) pracują w policji w Los Angeles. Mimo że różnią się od siebie jak ogień i woda, tworzą niezwykle zgrany zespół. McDonald, blondyn, przystojny i zawsze elegancki, jest bardzo energiczny i ma zdolności przywódcze. Nie waha się naginać policyjnego regulaminu, bo uważa, że przede wszystkim liczy się skuteczność. Brooks natomiast to czarnoskóry policjant z 16-letnim stażem. Jest więc doświadczony i dlatego stara się trzymać reguł. Często musi powstrzymywać swojego partnera przed nieprzemyślanymi działaniami. Przez tę różnicę usposobień zdarza się, że pojawiają się między nimi nieporozumienia. Są jednak niezwykle skuteczni. Serial zrealizowany z rozmachem, pełen efektownych pościgów i zupełnie niespodziewanych zwrotów akcji. Powstał w oparciu o filmowy hit "Zabójcza broń" Chase i August otrzymują zadanie ujęcia pary słynnych włamywaczy. Patrici i jej syna syn - Johnnego, którzy wyspecjalizowali się w napadach na banki. Mają na koncie również zabójstwa. Jedną z dwóch śmiertelnych ofiar ostatniego napadu był Gary. Świadkiem morderstwa była jego dziewczyna, Annie. Teraz jej życiu również zagraża niebezpieczeństwo. Chase i August biorą badają firmę wynajmującą opancerzone furgonetki, aby sprawdzić, czy w ostatnim napadzie parze złodziei nie pomagał ktoś z zewnątrz. Jednym z pracowników firmy jest Morty Feinberg, który utrzymuje, że nie ma pojęcia o kradzieżach, jednak wkrótce okazuje się, że mężczyzna kłamie.