⏱ 05.11.2026 · 14:00 – 15:00  ·  Sezon 1 Odcinek 26, serial kryminalny, USA, 1996

Dwaj detektywi Chester "Chase" McDonald (Wolf Larson) oraz August Brooks (Steven Williams) pracują w policji w Los Angeles. Mimo że różnią się od siebie jak ogień i woda, tworzą niezwykle zgrany zespół. McDonald, blondyn, przystojny i zawsze elegancki, jest bardzo energiczny i ma zdolności przywódcze. Nie waha się naginać policyjnego regulaminu, bo uważa, że przede wszystkim liczy się skuteczność. Brooks natomiast to czarnoskóry policjant z 16-letnim stażem. Jest więc doświadczony i dlatego stara się trzymać reguł. Często musi powstrzymywać swojego partnera przed nieprzemyślanymi działaniami. Przez tę różnicę usposobień zdarza się, że pojawiają się między nimi nieporozumienia. Są jednak niezwykle skuteczni. Serial zrealizowany z rozmachem, pełen efektownych pościgów i zupełnie niespodziewanych zwrotów akcji. Powstał w oparciu o filmowy hit "Zabójcza broń" Więzień o nazwisku Murnau, który obwinia Chase'a o śmierć swojego brata, ucieka z policyjnego transportu. W odpowiedzi na prośbę o pomoc Chase i August wyruszają w pościg. Trafiają na trop zbiega. Z powodu wielkiej szybkości pościgu wpadają na plan filmu, na którym przygotowywana jest kaskaderska scena z udziałem samochodów. Obydwa auta rozbijają się o scenografię. W wyniku wypadku Chase traci przytomność. W szpitalu odwiedza go rodzina oraz przyjaciele, mają nadzieję, że ich obecność pomoże mu wrócić do zdrowia. Tymczasem przebywający w innej sali szpitala Murnau planuje własne odwiedziny u znienawidzonego detektywa.