⏱ 01.11.2026 · 18:55 – 20:00  ·  Sezon 3 Odcinek 17, serial kryminalny, USA, Kanada, 2002

Staruszka wjeżdża swoim autem do zatłoczonej restauracji. Zabija troje ludzi i sama ginie na miejscu. Catherine i Sara próbują wyjaśnić przyczynę tragedii. Sprawą jest szczególnie zainteresowana Sara. Jej chłopak Hank był w tym czasie gościem lokalu i również został ranny w wypadku. Przy okazji wychodzi na jaw, że przyszedł tam z inną dziewczyną. Sara zaczyna podejrzewać, że Hank ją zdradza. Tymczasem nocą w domu na przedmieściu pewna kobieta ulega zatruciu tlenkiem węgla. Zaskakujący jest fakt, że jej mąż i syn, choć spali w tym samym mieszkaniu, są cali i zdrowi. Rozwiązaniem zagadki zajmuje się Gil Grissom i Nick Stokes.