⏱ 20.10.2026 · 14:00 – 15:00  ·  Sezon 1 Odcinek 15, serial kryminalny, USA, 1996

Dwaj detektywi Chester "Chase" McDonald (Wolf Larson) oraz August Brooks (Steven Williams) pracują w policji w Los Angeles. Mimo że różnią się od siebie jak ogień i woda, tworzą niezwykle zgrany zespół. McDonald, blondyn, przystojny i zawsze elegancki, jest bardzo energiczny i ma zdolności przywódcze. Nie waha się naginać policyjnego regulaminu, bo uważa, że przede wszystkim liczy się skuteczność. Brooks natomiast to czarnoskóry policjant z 16-letnim stażem. Jest więc doświadczony i dlatego stara się trzymać reguł. Często musi powstrzymywać swojego partnera przed nieprzemyślanymi działaniami. Przez tę różnicę usposobień zdarza się, że pojawiają się między nimi nieporozumienia. Są jednak niezwykle skuteczni. Serial zrealizowany z rozmachem, pełen efektownych pościgów i zupełnie niespodziewanych zwrotów akcji. Powstał w oparciu o filmowy hit "Zabójcza broń" Chase i August otrzymują zgłoszenie o groźnym wypadku samochodowym. Natychmiast jadą na miejsce zdarzenia i przekonują się, że rozbiła się furgonetka, która przewoziła nielegalnych imigrantów z Meksyku. Kilku z nich zginęło, a wielu zostało rannych. Przewożący ich ludzie uciekli, zanim przyjechała policja. Detektywi przesłuchują przerażonych Meksykanów. Jeden z nich twierdzi, że przemyt zorganizował niejaki Delgado. Chase, August oraz pracująca z nimi oficer Maria Vallejo zaczynają szukać przestępcy.