⏱ 18.11.2026 · 04:10 – 04:40  ·  Sezon 4 Odcinek 16, serial komediowy, USA, 2012

Dalsze perypetie trzech rodzin. 60-letni Jay Pritchett (Ed O'Neill) ożenił się powtórnie ze znacznie od siebie młodszą Kolumbijką Glorią (Sofia Vergara). Nie potrafi jednak dogadać się z jej synem z poprzedniego małżeństwa - Mannym (Rico Rodriguez). Kłopotów Jayowi dostarczają także jego własne, dorosłe już dzieci. Córka Claire (Julie Bowen), żona i matka trójki dzieciaków, oraz syn Mitchell (Jesse Tyler Ferguson) - gej, który ze swoim partnerem Cameronem (Eric Stonestreet) wychowuje adoptowaną Wietnamkę, Lily. W 2010 roku "Współczesna rodzina" otrzymała nominację do Złotego Globu Claire leci na zjazd absolwentów swojego college'u. Wpada tam na profesora, z którym kiedyś się spotykała. Gdy nieoczekiwanie zjawia się Phil, sytuacja robi się napięta. Jay ma obsesję na punkcie wygrania turnieju gry w kręgle. Gloria nie chce przyznać, że jest zmęczona opieką nad dzieckiem. Mitchell proponuje, że przez jakiś czas zajmie się małym Joe. Cameron dostrzega w tym okazję do zrobienia kolejnej wymyślnej sesji zdjęciowej. Jednakże nieodpowiednia peruka sprawia, że rezultaty okazują się inne od zamierzonych.