⏱ 18.11.2026 · 10:05 – 11:00  ·  Sezon 1 Odcinek 12, serial kryminalny, USA, 1996

Dwaj detektywi Chester "Chase" McDonald (Wolf Larson) oraz August Brooks (Steven Williams) pracują w policji w Los Angeles. Mimo że różnią się od siebie jak ogień i woda, tworzą niezwykle zgrany zespół. McDonald, blondyn, przystojny i zawsze elegancki, jest bardzo energiczny i ma zdolności przywódcze. Nie waha się naginać policyjnego regulaminu, bo uważa, że przede wszystkim liczy się skuteczność. Brooks natomiast to czarnoskóry policjant z 16-letnim stażem. Jest więc doświadczony i dlatego stara się trzymać reguł. Często musi powstrzymywać swojego partnera przed nieprzemyślanymi działaniami. Przez tę różnicę usposobień zdarza się, że pojawiają się między nimi nieporozumienia. Są jednak niezwykle skuteczni. Serial zrealizowany z rozmachem, pełen efektownych pościgów i zupełnie niespodziewanych zwrotów akcji. Powstał w oparciu o filmowy hit "Zabójcza broń" Nieznani sprawcy zaatakowali na ulicy i pobili młodego zdolnego boksera. Mężczyzna zostaje przewieziony do szpitala w ciężkim stanie. Detektywi "Chase" i August jadą tam, chcąc go przesłuchać. Ich przyjazd płoszy gangstera, który próbuje dobić rannego. Niedoszły zabójca ucieka, a detektywi zyskują pewność, że za tą sprawą kryje się coś więcej niż tylko uliczny napad. Na dodatek do Augusta zgłasza się jego były trener, Frank, który wiele lat temu uczył go boksu. Mężczyzna twierdzi, że dysponuje informacjami, które mogą pomóc w śledztwie. August umawia się z nim na spotkanie, ale ten nie przychodzi. Detektyw obawia się o jego życie. Zaczyna podejrzewać, że za tą sprawą stoi Tiberius Kemp, znany działacz bokserski.