⏱ 17.11.2026 · 23:50 – 00:50  ·  Sezon 9 Odcinek 205, serial kryminalny, USA, 2011

Ginie prokurator okręgowy Nicholas Chandler. Podczas strzelaniny umiera również jeden z napastników. Okazuje się, że był on członkiem gangu Mala Noche, którym obecnie kieruje Salazar. Horatio jest przekonany, że to nie on wydał rozkaz zabicia Chandlera, lecz były boss gangu, Memmo Fierro, morderca jego żony, Marisol. Niedawno uciekł on z więzienia i odtąd stanowi zagrożenie dla bezpieczeństwa mieszkańców Miami. Tymczasem zostaje aresztowany Felix Medina. Siedząc w więzieniu, przekazuje swojej adwokat poufne informacje. Wkrótce prawniczka zostaje brutalnie zamordowana na oczach wielu ludzi. Zdjęcia z miejskiego monitoringu ujawniają, że zabójcą był Memmo Fierro, przebrany za starszego mężczyznę. Członkowie zespołu CSI dochodzą do wniosku, że kolejnym celem Fierro może być Salazar i oferują mu ochronę. Ten jednak nie przyjmuje pomocy. Tymczasem tajemniczy informator o głosie dziecka przekazuje śledczym informację o planach Mala Noche. Mają oni niewiele czasu, by ocalić życie niewinnych ludzi, w tym kilkuletniego syna Feliksa Mediny. Chłopiec został porwany przez gang, by zmusić jego ojca do bezwzględnego posłuszeństwa.