⏱ 15.11.2026 · 21:10 – 22:20  ·  Sezon 3 Odcinek 6, serial kryminalny, Francja, 2020

Zaniepokojeni Hélene i Balthazar próbują odnaleźć chłopca z zakrwawioną twarzą, który na krótko pojawił się w zakładzie. Kiedy policja trafia do jego domu, zastaje w nim brutalnie zamordowaną kobietę. Podawała się ona za matkę chłopaka, ale w rzeczywistości wcale nią nie była. Rok wcześniej jego biologiczni rodzice i brat zginęli zamordowani w swoim kamperze. Detektywi z pomocą patologa próbują ustalić, czy chłopiec mógł być świadkiem zabójstwa swoich bliskich. Podejrzewają też, że grozi mu niebezpieczeństwo. Muszą jak najszybciej odnaleźć chłopca, zanim stanie się mu krzywda.