⏱ 15.11.2026 · 18:10 – 20:00  ·  komedia, USA, 1985

Pete Lassard (Howard Hesseman) jest komendantem posterunku w XVI dzielnicy Los Angeles. Rejon ten cieszy się niechlubną sławą w mieście. Przełożeni kapitana stawiają mu ultimatum - jeżeli nie zaprowadzi porządku w okolicy, straci pracę. Na jego stanowisko już przygotowuje się jeden z podwładnych, porucznik Mauser (Art Metrano). Lassard ma zaledwie 30 dni na naprawienie sytuacji. Zwraca się o pomoc do swojego brata Erica (George Gaynes), szefa akademii policyjnej, który radzi mu, aby zatrudnił jej absolwentów. W ten sposób Carey Mahoney (Steve Guttenberg) i jego szkolni koledzy zaczynają służbę. Ich pierwsza akcja kończy się jednak fiaskiem. Gdy zostaje zgłoszony napad na sklep, wezwane patrole strzelają do siebie nawzajem i przy okazji rujnują doszczętnie lokal, a bandyci uciekają. Mimo następnych porażek ambitni adepci nie zamierzają się poddać. Obmyślają zuchwały plan.