⏱ 12.11.2026 · 14:00 – 15:00  ·  Sezon 1 Odcinek 30, serial kryminalny, USA, 1996

Dwaj detektywi Chester "Chase" McDonald (Wolf Larson) oraz August Brooks (Steven Williams) pracują w policji w Los Angeles. Mimo że różnią się od siebie jak ogień i woda, tworzą niezwykle zgrany zespół. McDonald, blondyn, przystojny i zawsze elegancki, jest bardzo energiczny i ma zdolności przywódcze. Nie waha się naginać policyjnego regulaminu, bo uważa, że przede wszystkim liczy się skuteczność. Brooks natomiast to czarnoskóry policjant z 16-letnim stażem. Jest więc doświadczony i dlatego stara się trzymać reguł. Często musi powstrzymywać swojego partnera przed nieprzemyślanymi działaniami. Przez tę różnicę usposobień zdarza się, że pojawiają się między nimi nieporozumienia. Są jednak niezwykle skuteczni. Serial zrealizowany z rozmachem, pełen efektownych pościgów i zupełnie niespodziewanych zwrotów akcji. Powstał w oparciu o filmowy hit "Zabójcza broń" Został zamordowany właściciel klubu nocnego. Zabójca nie ukradł pieniędzy ani biżuterii, więc motywem nie była kradzież. Sekcja zwłok wykazuje, że ofiara była bita i dźgana nożem w taki sposób, aby umierał jak najdłużej. Chase i August przesłuchują pracujące w klubie striptizerki. Dowiadują się, że w nocy, kiedy dokonano morderstwa, ich szef wdał się w bójkę z, właścicielem konkurencyjnego klubu. Mężczyzna zeznaje, że zamordowany był powszechnie znienawidzonym człowiekiem. Nie przepadały za nim ani jego striptizerki, ani żona, z którą miał romans.