⏱ 11.11.2026 · 12:00 – 13:00  ·  Sezon 1 Odcinek 7, serial kryminalny, USA, 1996

Dwaj detektywi Chester "Chase" McDonald (Wolf Larson) oraz August Brooks (Steven Williams) pracują w policji w Los Angeles. Mimo że różnią się od siebie jak ogień i woda, tworzą niezwykle zgrany zespół. McDonald, blondyn, przystojny i zawsze elegancki, jest bardzo energiczny i ma zdolności przywódcze. Nie waha się naginać policyjnego regulaminu, bo uważa, że przede wszystkim liczy się skuteczność. Brooks natomiast to czarnoskóry policjant z 16-letnim stażem. Jest więc doświadczony i dlatego stara się trzymać reguł. Często musi powstrzymywać swojego partnera przed nieprzemyślanymi działaniami. Przez tę różnicę usposobień zdarza się, że pojawiają się między nimi nieporozumienia. Są jednak niezwykle skuteczni. Serial zrealizowany z rozmachem, pełen efektownych pościgów i zupełnie niespodziewanych zwrotów akcji. Powstał w oparciu o filmowy hit "Zabójcza broń" Chase i August widzą, jak młody mężczyzna wrzuca koktajl Mołotowa do zaparkowanego samochodu. Sprawca ginie w czasie pościgu, lecz detektywi ustalają, że samochód zarejestrowany był na Carlosa Altamarino, znanego dealera narkotyków. Chase'a odwiedza dawny znajomy, obecnie agent CIA. Mężczyzna daje mu na przechowanie tajemniczy złoty klucz. Wyjaśnia też, że interesy Carlosa przejął jego brat czy kuzyn, ale możliwe też, że zostały w rękach samego Carlosa, który używa pseudonimu. Wkrótce po tej wizycie znajomy Chase'a zostaje zamordowany. Detektywi podejmują śledztwo w tej sprawie.