⏱ 10.11.2026 · 20:10 – 22:00  ·  Odcinek 1/2, film kryminalny, Niemcy, Wielka Brytania, 2025

Po brutalnym napadzie nastoletni Alvin Malory pozostaje w śpiączce. Policja nie ma żadnych podejrzanych. Tropy pojawiają się dziesięć lat później, gdy dochodzi do kolejnej zbrodni. Funkcjonariusze zabezpieczają bowiem odciski palców tej samej osoby. Kate Linville (Henny Reents) chciałaby włączyć w śledztwo Caleba Hale'a (Lucas Gregorowicz), ale jej nowa szefowa, Pamela Graybourne (Helene Grass), nie wyraża zgody. Do tego policja nie potrafi znaleźć motywów łączących śmierć starszej pani ze zniknięciem jej opiekunki Mili Henderswon. Kate podejmuje śledztwo pod przykrywką, a niebawem dochodzi do kolejnego morderstwa.