⏱ 09.11.2026 · 01:45 – 02:35  ·  Sezon 1 Odcinek 4, serial obyczajowy, Polska, 2006

Lucy (Ilona Ostrowska) prowadzi już lekcje angielskiego. Styka się z różnymi patologiami, których przyczyną jest nadużywanie alkoholu. Ostro reaguje, kiedy jeden z jej uczniów, Szymek, pojawia się na lekcji posiniaczony. Pobił go ojciec, Solejuk (Sylwester Maciejewski). Jego żona (Katarzyna Żak) bezradnie rozkłada ręce. Policjanci również twierdzą, że nie mogą nic zrobić. Tymczasem Amerykanka poznaje nauczyciela języka polskiego - miłego Tomasza Witebskiego (Jacek Kawalec). Oferuje on Lucy pomoc. Podczas wspólnego spaceru po lesie odkrywają szałas, w którym pędzony jest bimber. Lucy zgłasza to policji, ale okazuje się, że w Wilkowyjach ten proceder uchodzi bezkarnie.