⏱ 06.11.2026 · 14:55 – 16:00  ·  Sezon 5 Odcinek 2/8, program rozrywkowy, Polska, 2025

W rezerwacie Navajo Nation mieszka ponad 170 tysięcy członków tego plemienia. Malownicze tereny położone na obszarze czterech stanów miały być enklawą wolnych Indian. W rzeczywistości często przypominają rozległe getta. Historia Nawaho jest bogata i bolesna, co odkrywa Marcin Prokop podczas wizyty u jednego z ostatnich żyjących szyfrantów z tego plemienia, walczącego podczas II wojny światowej na Pacyfiku. Kolejnym bohaterem jest Loren Anthony, który dorastał w górach, żyjąc w prymitywnych warunkach. Jako nastolatek założył zespół metalowy, co pozwoliło mu wyrażać pokoleniowe frustracje. Po różnych życiowych wyzwaniach Loren postanowił skupić się na muzyce oraz działalności charytatywnej i wspieraniu swojej społeczności. Dla wielu młodych mieszkańców rezerwatu taki rodzaj twórczości jest sposobem na wykrzyczenie krzywd i ucieczkę od smutnej rzeczywistości. Nawaho walczą ze stereotypami, ceniąc wartość swojej społeczności i tradycji, co skłania ich do pozostawania na trudnych terenach rezerwatu.