⏱ 04.11.2026 · 02:50 – 03:45  ·  Odcinek 3, cykl dokumentalny, Niemcy, 2023

Autorzy serii prezentują bogactwo natury w ciągu jednego całego roku. Cykl składa się z 12 odcinków, z których każdy odpowiada kolejnemu miesiącowi. Rozpoczyna się zimą w styczniu i lutym, przybliżając długie, ciemne noce i obniżające się temperatury. Następnie, w marcu, kwietniu i maju, przechodzi w okres wiosny. W kwietniu prezentowane są cuda nowego życia, walka o utrzymanie dotychczasowego, starcia z żywiołami oraz romantyczne zaloty. Lato przychodzi z czerwcem, lipcem i sierpniem, natomiast jesienne miesiące to wrzesień, październik i listopad. Całość kończy się powrotem do zimy w listopadzie i grudniu Na ziemi leżą ostatnie płaty śniegu. Wiosenne słońce coraz mocniej ogrzewa zmarzniętą glebę. Zwierzęta budzą się w schronieniach po zimowym śnie. Rodzina borsuków jeszcze tuli się w norze i czeka, aż śnieg stopnieje. To nastąpi wkrótce. Marzec przynosi wyraźną zmianę: Słońce wznosi się wyżej, dni się wydłużają, a spod topniejącej pokrywy zaczyna wyłaniać się nowe życie. W europejskim lesie, w pierwszych dniach miesiąca, pod ziemią rodzi się nowe pokolenie lisów. Lisica ma przed sobą trudne tygodnie opieki nad kilkudniowymi młodymi, które są ślepe, bezbronne i całkowicie zależne od niej. Przez cały marzec pozostają w bezpiecznej norze.