⏱ 03.11.2026 · 12:00 – 13:00  ·  Sezon 1 Odcinek 39, serial kryminalny, USA, 1996

Dwaj detektywi Chester "Chase" McDonald (Wolf Larson) oraz August Brooks (Steven Williams) pracują w policji w Los Angeles. Mimo że różnią się od siebie jak ogień i woda, tworzą niezwykle zgrany zespół. McDonald, blondyn, przystojny i zawsze elegancki, jest bardzo energiczny i ma zdolności przywódcze. Nie waha się naginać policyjnego regulaminu, bo uważa, że przede wszystkim liczy się skuteczność. Brooks natomiast to czarnoskóry policjant z 16-letnim stażem. Jest więc doświadczony i dlatego stara się trzymać reguł. Często musi powstrzymywać swojego partnera przed nieprzemyślanymi działaniami. Przez tę różnicę usposobień zdarza się, że pojawiają się między nimi nieporozumienia. Są jednak niezwykle skuteczni. Serial zrealizowany z rozmachem, pełen efektownych pościgów i zupełnie niespodziewanych zwrotów akcji. Powstał w oparciu o filmowy hit "Zabójcza broń" August jest wciąż uwikłany w sprawę Jake'a Rheamsa. Natomiast Chase i Jack Lawson, funkcionariusz DEA - rządowej agencji do walki z narkotykami, wspólnie starają się pomóc księgowemu, który pracował dla Bobby'ego Cole'a. Mężczyzna znany jest pod pseudonimem Monk. Został przekazany pod opiekę policji po tym, jak uciekł przed płatnymi zabójcami. Księgowy nie chce zeznawać w obawie o swoje życie. Do miasta przyjeżdża agent FBI, Shoenrock, który ma zapewnić mu ochronę. Chase jest przekonany, że potrafi nakłonić Monka do współpracy. Jednak kiedy okazuje się, że Shoenrock nie jest tym, za kogo się podaje, sprawa przybiera niespodziewany obrót.