⏱ 02.11.2026 · 21:50 – 22:45  ·  Odcinek 5, serial przyrodniczy, RPA, 2025

Na terenach zalewowych w dolnym biegu afrykańskiej rzeki Kuando, zwanym Chobe, stado lwów dominuje w miejscowym ekosystemie. Złożonym z kilkunastu osobników klanem rządzi dwóch braci i dzielna samica. Na ich tle wyróżnia się buntowniczy młody lew Einstein. Choć powinien opuścić rodzinne stado, uparcie trwa przy swoich bliskich. Wraz z nadejściem pory suchej, lwy podejmują walkę o przetrwanie. Próbują zabezpieczyć swój teren i potomstwo przed rywalami. Gdy pojawiają się młode, Einstein postanawia odejść na dobre i rozpocząć nowe życie.