⏱ 02.11.2026 · 10:05 – 11:00  ·  Sezon 1 Odcinek 28, serial kryminalny, USA, 1996

Dwaj detektywi Chester "Chase" McDonald (Wolf Larson) oraz August Brooks (Steven Williams) pracują w policji w Los Angeles. Mimo że różnią się od siebie jak ogień i woda, tworzą niezwykle zgrany zespół. McDonald, blondyn, przystojny i zawsze elegancki, jest bardzo energiczny i ma zdolności przywódcze. Nie waha się naginać policyjnego regulaminu, bo uważa, że przede wszystkim liczy się skuteczność. Brooks natomiast to czarnoskóry policjant z 16-letnim stażem. Jest więc doświadczony i dlatego stara się trzymać reguł. Często musi powstrzymywać swojego partnera przed nieprzemyślanymi działaniami. Przez tę różnicę usposobień zdarza się, że pojawiają się między nimi nieporozumienia. Są jednak niezwykle skuteczni. Serial zrealizowany z rozmachem, pełen efektownych pościgów i zupełnie niespodziewanych zwrotów akcji. Powstał w oparciu o filmowy hit "Zabójcza broń" Chase i August wybierają się na lunch do chińskiej dzielnicy. Po drodze powrotnej zauważają dilera narkotykowego. Detektywi postanawiają wkroczyć do akcji. Ruszają w pościg. Rozdzielają się, ale nie udaje im się złapać przestępcy. Po pewnym czasie August znajduje przyjaciela w bocznej uliczce. Chase leży nieprzytomny. August odkrywa tuż obok niego zwłoki mężczyzny. Naoczny świadek zeznaje, że detektyw zabił nieuzbrojonego człowieka. Chase nie potrafi przypomnieć sobie, co się tak naprawdę stało, zanim stracił przytomność. August jest przekonany o niewinności swojego partnera i postanawia to udowodnić.