⏱ 01.11.2026 · 23:10 – 00:15  ·  Odcinek 3, serial kryminalny, Wietnam, 2022

Sekcja zwłok Chinha wykazuje, że ofiara została kilkakrotnie uderzona w głowę twardym narzędziem. Bach i Mung odwiedzają matkę zabitego. Ku ich zdziwieniu kobietę bardziej martwi fakt, iż pozostała bez opieki, niż że jej syn nie żyje. Wdowa, Van, wpada zaś w rozpacz. Zeznaje jednak, że gdy się obudziła, męża nie było w domu. Pomyślała wówczas, że wybrał się do lasu po lecznicze zioła. Przesłuchujący mieszkańców Scarlett Hill policjanci zauważają też liczne świeże zadrapania na nogach i rękach Vy. Kobieta tłumaczy się, że powstały one podczas pracy w ogrodzie. Niebawem śledczy ustalają, gdzie doszło do zbrodni. Na miejscu znajdują kawałek jasnego jedwabnego materiału. Decydują się przeszukać dom Vy.