⏱ 01.11.2026 · 19:00 – 19:30  ·  Sezon 1 Odcinek 3, serial animowany, Wielka Brytania, 2017

W trakcie bitwy wodnej na podwórku przed domem Protonów Ola przez przypadek wlewa wodę do urządzenia Gizma. Robot psuje się i zaczyna sądzić, że jest własnością Oli. że Krzyś nie potrafi naprawić tej usterki i mówi siostrze, że nigdy jej nie wybaczy. Księga Ksiąg przenosi dzieci do czasów, gdy żyli Jakuba i Ezawa. Kiedy Jakub podstępem przyjmuje błogosławieństwo, które należało się bratu, ich drogi rozchodzą się na wiele lat. Krzyś i Ola są świadkami nienawiści, jaka panuje między dwoma braćmi oraz ich rozłąki. Chłopiec zaczyna się zastanawiać nad swoim zachowaniem. Kiedy Jakub w końcu spotyka się z Ezawem, a ten zdobywa na to, by przebaczyć bratu, Krzyś idzie w jego ślady i wybacza Oli. Niebawem wspólnymi siłami naprawiają Gizma.