⏱ 31.10.2026 · 01:25 – 02:25  ·  Odcinek 12, cykl dokumentalny, Niemcy, 2023

Autorzy serii prezentują bogactwo natury w ciągu jednego całego roku. Cykl składa się z 12 odcinków, z których każdy odpowiada kolejnemu miesiącowi. Rozpoczyna się zimą w styczniu i lutym, przybliżając długie, ciemne noce i obniżające się temperatury. Następnie, w marcu, kwietniu i maju, przechodzi w okres wiosny. W kwietniu prezentowane są cuda nowego życia, walka o utrzymanie dotychczasowego, starcia z żywiołami oraz romantyczne zaloty. Lato przychodzi z czerwcem, lipcem i sierpniem, natomiast jesienne miesiące to wrzesień, październik i listopad. Całość kończy się powrotem do zimy w listopadzie i grudniu Na półkuli północnej grudzień przynosi pierwsze silne chłody. Temperatura spada poniżej zera. Para wodna w powietrzu zamienia się w śnieg. Powstaje zimowy krajobraz. Dla jednych to radość, dla innych początek trudnego czasu. Ogrody, które przez większość roku sprzyjają ptakom śpiewającym, zimą zmuszają je do korzystania z dokarmiania. W powietrzu robi się ciszej. Ptaki oszczędzają energię na ogrzanie ciała i szukanie jedzenia. Porozumiewają się jedynie krótkim świergotem. Gdy pożywienia brakuje, nawet najbardziej płochliwe osobniki wychodzą z kryjówek. Pojawia się też wiewiórka, która dzięki świetnej pamięci odkopuje setki orzechów zakopanych jesienią. Tradycje dokarmiania zapewniają zwierzętom łatwy zimowy posiłek.