⏱ 31.10.2026 · 01:00 – 02:00  ·  Sezon 1 Odcinek 29, serial kryminalny, USA, 1996

Dwaj detektywi Chester "Chase" McDonald (Wolf Larson) oraz August Brooks (Steven Williams) pracują w policji w Los Angeles. Mimo że różnią się od siebie jak ogień i woda, tworzą niezwykle zgrany zespół. McDonald, blondyn, przystojny i zawsze elegancki, jest bardzo energiczny i ma zdolności przywódcze. Nie waha się naginać policyjnego regulaminu, bo uważa, że przede wszystkim liczy się skuteczność. Brooks natomiast to czarnoskóry policjant z 16-letnim stażem. Jest więc doświadczony i dlatego stara się trzymać reguł. Często musi powstrzymywać swojego partnera przed nieprzemyślanymi działaniami. Przez tę różnicę usposobień zdarza się, że pojawiają się między nimi nieporozumienia. Są jednak niezwykle skuteczni. Serial zrealizowany z rozmachem, pełen efektownych pościgów i zupełnie niespodziewanych zwrotów akcji. Powstał w oparciu o filmowy hit "Zabójcza broń" Grupa skinheadów wykrzykuje rasistowskie hasła pod kościołem, w którym modlą się Afroamerykanie. Dosłownie w ostatniej chwili udaje się uniknąć starcia. Chase i August aresztują jednego skinheada i jednego z modlących się murzynów. W następnym tygodniu kościół zostaje spalony. W zgliszczach strażacy znajdują zwęglone ciało. Okazuje się, że sa to zwłoki aresztowanego kilka dni wcześniej Duke'a Minksa, członka grupy nazistowskiej. Podzielającemu poglądy nazistowskie wujkowi chłopaka, Eddiemu , nie odpowiada, że sprawę prowadzi August.