⏱ 30.10.2026 · 02:35 – 03:30  ·  Sezon 1, serial kryminalny, Niemcy, 2015

Z powodu braków kadrowych szef komisariatu policji w Kolonii prosi o pomoc dwóch emerytowanych detektywów wydziału zabójstw. Edwin Bremer (Tilo Prückner) i Günter Hoffmann (Wolfgang Winkler) wracają do służby, gdzie zaskakuje ich nowa sytuacja - ich bezpośrednią przełożoną jest młoda policjantka. Doświadczeni śledczy muszą odnaleźć się w realiach nowoczesnej pracy oraz zaakceptować metody młodszego pokolenia. Dochodzi do zderzenia pokoleń, w którym tradycja miesza się z nowoczesnością, powodując napięcia i zabawne sytuacje. Różnice w podejściu do śledztw często prowadzą do nieoczekiwanych rezultatów oraz wzajemnych inspiracji w codziennej pracy zespołu.