⏱ 30.10.2026 · 20:00 – 21:00  ·  Sezon 3 Odcinek 60, serial kryminalny, USA, 2004

Serial opowiadają o przygodach grupy śledczych z Południowej Florydy. Korzystają oni z nowinek technicznych i starych policyjnych sposobów, aby rozwiązywać kolejne śledztwa. Grupą dowodzi charyzmatyczny Horatio Caine (David Caruso), a w zespole są m.in. atrakcyjna i inteligentna Calleigh Dusquene (Emily Procter) - specjalistka od balistyki, przystojny Eric Delko (Adam Rodriguez), dla którego wody i bagna Florydy nie mają tajemnic, nieustępliwy detektyw Tim Speedle (Rory Cochrane) oraz doświadczona pani koroner, doktor Alexx Woods Na ostrym dyżurze w jednym ze szpitali w Miami dochodzi do strzelaniny. Jeden z sanitariuszy poinformował bowiem gangsterów, że na oddział trafił ich rywal. W wyniku mafijnych porachunków dwie osoby giną, a cztery zostają ranne. Gdy Horatio i Tripp usiłują zapobiec wybuchowi prawdziwej wojny gangów, trafiają na jeszcze jedną zagadkę kryminalną. Calleigh i Eric sprawdzają tory pocisków. Odkrywają wówczas, że nie zatrzymali wszystkich podejrzanych. Zabójca wciąż jest na wolności. Na jego ślad natrafiają na pobliskim parkingu. Przepytując świadków strzelaniny, Ryan spostrzega młodą kobietę z małym dzieckiem na ręku. Wymaga ono natychmiastowej pomocy. Wolfe zastanawia się, czy to właśnie matka mogła skrzywdzić niemowlę.