⏱ 29.10.2026 · 20:00 – 20:55  ·  Sezon 2 Odcinek 1, serial sensacyjny, Kanada, 2013

Kiera podejmuje ryzykowne działania, by uzyskać wsparcie zaprzyjaźnionych policjantów z Vancouver. Alec zachowuje się dziwnie po śmierci swojego ojczyma i aresztowaniu brata. Na zmianę jego zachowania może mieć wpływ także spotkanie z alternatywną wersją samego siebie, która przybyła z przyszłości. Mężczyzna wprowadza się do znajomych, rozpoczyna pracę w sklepie z urządzeniami elektronicznymi i nie odpowiada na telefony Kiery. Tymczasem agentka ponownie rozpoczyna współpracę ze swoim byłym partnerem, Carlosem Fonnegrą.