⏱ 29.10.2026 · 07:00 – 08:00  ·  Sezon 1 Odcinek 18, serial kryminalny, USA, 1985

Sonny Crockett (Don Johnson) jest jednym z najlepszych policjantów w Miami Vice. Odkąd wyprowadził się od żony Caroline i małego syna Billy'ego, mieszka na jachcie wraz z aligatorem, którego nazywa Elvis, jeździ skonfiskowanym ferrari wartym 100 tysięcy dolarów i jest typowym pracoholikiem. Swojej pracy oddaje się bez reszty, dlatego nie ma zagadki, której by nie rozwiązał, i przestępcy, którego by nie złapał. Jego nowym partnerem zostaje Ricardo Tubbs (Philip Michael Thomas), który dotychczas pracował w Nowym Jorku. Podobne doświadczenia życiowe zbliżają mężczyzn do siebie. Mimo odmiennych charakterów tworzą niezwykle skuteczną parę detektywów Trzej młodzi Kubańczycy dokonują zbrojnego napadu. Kiedy do akcji wkracza policja, jeden z funkcjonariuszy nie wytrzymuje i strzela zbyt wcześnie. Doprowadza w ten sposób do śmierci swojego kolegi. Tymczasem przestępcy ukrywają się w starym opuszczonym hotelu. Biorą za zakładników dwie bezdomne rodziny. Porucznik Castillo wysyła Tubbsa, aby udawał nielegalnego imigranta i zdobył zaufanie przestępców. Jednak Tubbs staje się kolejnym zakładnikiem. Crockett martwi się o los swojego partnera i przekonuje porucznika Castillo, aby pozwolił mu przedostać się do środka hotelu. Przedziera się przez labirynt korytarzy i w końcu namierza przestępców.