⏱ 27.10.2026 · 18:55 – 19:55  ·  Sezon 3 Odcinek 18, serial SF, USA, Kanada, 2000

Na nowej planecie Tollan odmawia się udzielenia jakiejkolwiek pomocy technicznej SG-1. O'Neill zmuszony do kradzieży, zabiera ze sobą urządzenie obronne. Powraca do SGC i zostaje zawieszony przez Hammonda. W czasie przymusowego urlopu O'Neilla odwiedza Maybourne. Opowiada o istnieniu zespołu, który zajmuje się nielegalnym pozyskiwaniem technologii na potrzeby Ziemi. Proponuje O'Neillowi pozycję szefa tej jednostki. Pod pretekstem szybkiej emerytury O'Neill wykorzystuje wrota, aby znaleźć się poza wszechświatem.