⏱ 27.10.2026 · 23:25 – 00:25  ·  Sezon 1 Odcinek 5, serial obyczajowy, Niemcy, 2016

Berlin, rok 1956. Caterina Schöllack (Claudia Michelsen) jest właścicielką prestiżowej szkoły tańca. Największym marzeniem kobiety jest zapewnić trzem córkom - Monice (Sonja Gerhardt), Evie (Emilia Schüle) i Heldze (Maria Ehrich) - godną przyszłość. Chciałaby jak najlepiej wydać je w związku z tym za mąż, a wychowywane pod kloszem dziewczęta robią wszystko, żeby zaspokoić ambicje matki. Pewnego dnia jednak Monika niespodziewanie odkrywa rock'n'rolla. Dziewczyna postanawia się zbuntować i znaleźć swój własny pomysł na życie Monika i Eva postanawiają poinformować Helgę, że nie czeka ją szczęście małżeńskie z Wolfgangiem, ponieważ mężczyzna jest gejem. Oburzona kobieta nie przyjmuje tego do wiadomości. Monika orientuje się, że jest ciąży z Freddym. Decyduje się przenieść się do ojca do Berlina Wschodniego. Matka nie zamierza jednak do tego dopuścić. Namawia córkę, by postarała się uwieść Joachima Francka, który dochodzi do siebie po wypadku samochodowym, i wmówiła mu, że to jego dziecko. Monika odnajduje mężczyznę w domu aktorki Sonji Lundi. Okazuje się, że pracuje on nad swoją nową powieścią.