⏱ 26.10.2026 · 12:00 – 13:00  ·  Sezon 1 Odcinek 33, serial kryminalny, USA, 1996

Dwaj detektywi Chester "Chase" McDonald (Wolf Larson) oraz August Brooks (Steven Williams) pracują w policji w Los Angeles. Mimo że różnią się od siebie jak ogień i woda, tworzą niezwykle zgrany zespół. McDonald, blondyn, przystojny i zawsze elegancki, jest bardzo energiczny i ma zdolności przywódcze. Nie waha się naginać policyjnego regulaminu, bo uważa, że przede wszystkim liczy się skuteczność. Brooks natomiast to czarnoskóry policjant z 16-letnim stażem. Jest więc doświadczony i dlatego stara się trzymać reguł. Często musi powstrzymywać swojego partnera przed nieprzemyślanymi działaniami. Przez tę różnicę usposobień zdarza się, że pojawiają się między nimi nieporozumienia. Są jednak niezwykle skuteczni. Serial zrealizowany z rozmachem, pełen efektownych pościgów i zupełnie niespodziewanych zwrotów akcji. Powstał w oparciu o filmowy hit "Zabójcza broń" Chase i August prowadzą śledztwo w sprawie zabójstwa dwóch mężczyzn. Jeden z nich był wpływowym biznesmenem powiązanym z politykami, drugi - bezdomnym. Detektywi odkrywają, że kloszard był w przeszłości zamożnym przedsiębiorcą, który miał zeznawać jako świadek oskarżenia w sprawie kryminalisty, Bobby'ego Cole'a. Jednak tuż przed procesem mężczyzna został ciężko pobity, stracił pamięć i w rezultacie wylądował na ulicy. Chase i August postanawiają wrócić do sprawy Cole'a. W tym samym czasie zostaje zabita kolejna ofiara.