⏱ 24.10.2026 · 08:00 – 09:30  ·  Odcinek 2, serial SF, USA, 2002

Od dzieciństwa James Van Praat (Ted Danson) słyszy dziwne głosy i potrafi rozmawiać z ludźmi, których widzi tylko on. W przeszłości próbował stłumić swoje zdolności i w końcu nauczył się je ukrywać. Jako dorosły mężczyzna James wiedzie ustabilizowane życie. Pewnego dnia dowiaduje się, że jego matka miała udar. Zjawia się w szpitalu. Tam przypomina mu się spotkanie z chłopcem o imieniu Eddie (James Kirk). Miało ono miejsce, gdy Van Praat był dzieckiem. Wówczas mężczyzna znów zaczyna mieć dawne wizje i przeczucia Starszy mężczyzna nieoczekiwanie umiera podczas powrotu do domu. Poszlaki wskazują na to, że przyczyna śmierci to atak serca. Dzięki swojej kolejnej wizji James przekonuje się jednak, że mężczyzna został zamordowany. Pomaga funkcjonariuszom odnaleźć zabójcę. Wówczas poznaje policjantkę Karen. Znajduje ona w kartotece dane chłopca, który ciągle ukazuje się Jamesowi. Nazywa się on Dennis i ma czternaście lat. Dzięki wskazówkom dziecka James trafia na odludną polanę, gdzie wraz z policją dokonuje makabrycznego odkrycia. Okazuje się, że zostali tam zakopani żywcem kilkunastoletni chłopcy. Przestępca nadal jest na wolności i planuje kolejne morderstwa.