⏱ 23.10.2026 · 14:05 – 15:00  ·  Sezon 1 Odcinek 5, serial kryminalny, Kanada, 2025

Inspektor Królewskiej Policji Nowej Fundlandii Donny Fitzpatrick "Fitz" (Allan Hawco) zostaje odsunięty od prowadzonej sprawy po tym, jak zbyt dociekliwie bada podejrzane interesy lokalnego polityka. W ramach kary trafia na Saint-Pierre i Miquelon - francuskie terytorium na Atlantyku. Jego przyjazd burzy spokój zastępczyni komendanta, Genevieve Archambault "Arch" (Joséphine Jobert), paryżanki, która ma własne powody, by przebywać na wyspach. Choć różnią się charakterem i metodami pracy, muszą połączyć siły, by rozwiązywać sprawy ukryte pod pocztówkową fasadą tego miejsca. Z czasem odkrywają, że jako duet działają najskuteczniej.