⏱ 23.10.2026 · 01:00 – 02:00  ·  Sezon 1 Odcinek 23, serial kryminalny, USA, 1996

Dwaj detektywi Chester "Chase" McDonald (Wolf Larson) oraz August Brooks (Steven Williams) pracują w policji w Los Angeles. Mimo że różnią się od siebie jak ogień i woda, tworzą niezwykle zgrany zespół. McDonald, blondyn, przystojny i zawsze elegancki, jest bardzo energiczny i ma zdolności przywódcze. Nie waha się naginać policyjnego regulaminu, bo uważa, że przede wszystkim liczy się skuteczność. Brooks natomiast to czarnoskóry policjant z 16-letnim stażem. Jest więc doświadczony i dlatego stara się trzymać reguł. Często musi powstrzymywać swojego partnera przed nieprzemyślanymi działaniami. Przez tę różnicę usposobień zdarza się, że pojawiają się między nimi nieporozumienia. Są jednak niezwykle skuteczni. Serial zrealizowany z rozmachem, pełen efektownych pościgów i zupełnie niespodziewanych zwrotów akcji. Powstał w oparciu o filmowy hit "Zabójcza broń" Mordowane są byłe gwiazdy popularnego w latach 60. programu "Kapitan Crimestopper". August podejrzewa, że zabójcą może być jeden z występujących tam niegdyś aktorów, Wayne Berry. "Chase" jednak nie zgadza się z tą teorią. Nie wierzy, że bohater jego dzieciństwa może być zabójcą. Na jednym z miejsc przestępstwa detektywi zatrzymują mężczyznę przebranego za superbohatera. Okazuje się, że jest nim sam Berry, który na własną rękę chciał znaleźć mordercę. Dowody wykazują, że schwytany aktor nie jest poszukiwanym mordercą, zostaje więc uwolniony. Wkrótce, w czasie rozdawania autografów, dochodzi do nieudanego zamachu na życie Berry'ego. Wydarzenie to naprowadza "Chase'a" i Augusta na trop prawdziwego mordercy.