⏱ 22.10.2026 · 10:40 – 12:35  ·  komedia kryminalna, Francja, Włochy, 2003

Małomówny gangster Ruby (Jean Reno) okrada z 20 milionów euro mafijnego bossa, Vogla (Jean-Pierre Malo). Jest to zemsta za to, że Vogel zabił swoją żonę, dowiedziawszy się, że kobieta zdradza go właśnie z Rubym. Ten ostatni zostaje aresztowany, lecz udaje mu się wcześniej ukryć łup. W więzieniu jego współlokatorem w celi zostaje Quentin (Gérard Depardieu), nieudacznik i pechowiec, który swoim gadulstwem doprowadza wszystkich do wściekłości. Milczenie Ruby'ego bierze on za dowód sympatii wobec siebie i zaczyna traktować go jak przyjaciela. Prokurator liczy na to, że pod wpływem Quentina odmawiający zeznań Ruby wreszcie zacznie mówić. Tymczasem Quentinowi udaje się zorganizować wspólną ucieczkę z więzienia. Ruby zamierza odnaleźć swój złodziejski łup, musi też uciekać przed zemstą Vogla i policją. Nie może jednak uwolnić się od towarzystwa gadatliwego i głupkowatego Quentina, co powoduje wiele komplikacji..