⏱ 22.10.2026 · 19:20 – 20:10  ·  Sezon 4 Odcinek 45, serial obyczajowy, Polska, 2009

Zbliżają się urodziny wojewody. Wójt nie wie, jaki prezent zakupić, żeby przypodobać się władzy. Doskonały pomysł podsuwa mu nowy znajomy Klaudii, psycholog behawiorysta. W ramach wymiany pokoleniowej Klaudia organizuje praktyczny kurs modnych subkultur. Niebawem w Wilkowyjach pojawiają się oryginalnie wyglądający młodzi ludzie. Na koncercie Joli i Pietrka zjawia się redaktor z prasy regionalnej, który obiecuje napisać recenzję. Po jej ukazaniu się wokalistka traci głos, a Pietrek wyrusza do Lublina, żeby ręcznie wymierzyć dziennikarzowi sprawiedliwość. W małżeństwie Michałowej dochodzi do nieporozumień. Atmosfera na plebanii staje się nie do zniesienia. Proboszcz postanawia interweniować.