⏱ 20.10.2026 · 04:30 – 05:00  ·  Odcinek 8, serial komediowy, Polska, 2005

Wkrótce doktor Kidler ma obchodzić 50. urodziny. Współpracownicy postanawiają to uczcić - zamierzają kupić tort i drogi prezent. Kiedy Kidler odkrywa, że pacjent Półpielec potrafi zgadywać cudze myśli, próbuje wykorzystać to, aby dowiedzieć się, co dostanie. Okazuje się, że będzie to abonament do filharmonii. Jest tym załamany i w dniu urodzin udaje, że ogłuchł po wybuchu petardy. Nikt nie ma odwagi wręczyć mu prezentu. Koledzy wykorzystując sytuację, składają mu szczere życzenia, które nie są dla doktora zbyt miłe.