⏱ 19.10.2026 · 05:30 – 05:55  ·  Sezon 1 Odcinek 7, serial komediowy, USA, 2009

Serial utrzymany w konwencji paradokumentu o codziennych perypetiach trzech rodzin. 60-letni Jay Pritchett (Ed O'Neill) ożenił się powtórnie ze znacznie od siebie młodszą Kolumbijką Glorią (Sofia Vergara). Nie potrafi jednak dogadać się z jej synem z poprzedniego małżeństwa - 10-letnim Manny'm (Rico Rodriguez). Kłopotów Jayowi dostarczają także jego własne, dorosłe już dzieci. Córka Claire (Julie Bowen), żona i matka trójki dzieciaków, oraz syn Mitchell (Jesse Tyler Ferguson) - gej, który ze swoim partnerem Cameronem (Eric Stonestreet) wychowuje adoptowaną Wietnamkę, Lily. W 2010 roku "Współczesna rodzina" otrzymała nominację do Złotego Globu Manny odnosi sukces na zawodach w szermierce. Jay i Gloria są bardzo z niego dumni. Chłopiec nie chce jednak wiązać z tą dyscypliną swojej przyszłości. Mitchell od lat ma za złe Claire, że przestała uprawiać łyżwiarstwo figurowe, kiedy startowali razem jako para. Cameron radzi mu, by wreszcie jej o tym powiedział. Phil upiera się, by odnaleźć ukryty talent Luke'a. Postanawia nauczyć chłopca grać w baseball, jednak ponosi porażkę. By za wszelką cenę udowodnić sobie i Claire, że syn ma jakieś zdolności, zabiera go na rozmowę w sprawie sprzedaży domu. Luke szybko zjednuje mu klientów, ale wkrótce jego szczerość sprowadza na Phila kłopoty.