⏱ 19.10.2026 · 16:50 – 18:15  ·  Odcinek 3, serial obyczajowy, Polska, 1982

Mijają lata. Bismarckowska polityka kulturkampfu coraz bardziej daje się we znaki Polakom. Do domu Franciszka Pasternika niespodziewanie powraca jego syn Jan, który zaginął przed laty podczas wojny francusko-pruskiej. Obecnie jest już obywatelem francuskim, lecz tęsknota za ojczystymi stronami sprawiła, że postanowił odwiedzić najbliższych. Radość z powodu odwiedzin nie trwa jednak długo. Przerywają ją brutalnie pruskie władze i odbierają staremu Pasternikowi kuźnię. Dla sędziwego kowala to już zbyt wiele i wstrząśnięty do głębi dostaje wylewu. Jego efektem jest całkowity paraliż.